BERDENGUNG SEJAK OKTOBER 2010 - SEGALANYA DI SINI MENGGAMMIT MEMORI (Ala-ala Klasik Nasional FM)

Khamis, 4 November 2010

Ladang Haiwan

Kali ini kita berbahasa Inggeris sebentar, ada cuba menterjemah namun hasilnya berbunyi sedikit "tidak selesa", perlukan kepakaran dalam mengolah secara tepat supaya tidak terpesong maknanya. Petikan dari sebuah buku, dituju khas buat yang mengharap, yang diharapkan dan yang tidak boleh diharap.

1. Whatever goes upon two legs is an enemy
2. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend
3. No animal shall wear clothes
4. No animal shall sleep in a bed (with sheets)
5. No animal shall drink alcohol (to excess)
6. No animal shall kill any other animal (without cause)
7. All animals are equal (but some animals are more equal than others)

animal farm, animal farm,
never through me shalt thou come to harm!

Tiada ulasan:

Catat Ulasan